1 00:00:09,509 --> 00:00:11,261 [bip seslerini izle] 2 00:00:11,302 --> 00:00:14,014 Hm. Elbette. 3 00:00:32,365 --> 00:00:34,034 Neden? 4 00:00:34,075 --> 00:00:36,119 Günde 20 dakika Jim. Tek gereken bu. 5 00:00:36,161 --> 00:00:39,164 Günde 20 dakika, tüm ayaklar, eller yok, 6 00:00:39,205 --> 00:00:40,832 ve sahip olacağım bir şempanzenin pededel becerisi 7 00:00:40,874 --> 00:00:43,877 ve sen orada oturuyor olacaksın bir aptal gibi. 8 00:00:43,918 --> 00:00:45,837 Lütfen. o şeyi benden uzak tut. 9 00:00:45,879 --> 00:00:47,130 [alay ediyor] 10 00:00:47,172 --> 00:00:49,090 Yüzün çok daha kirli ayaklarımdan daha. 11 00:00:49,132 --> 00:00:51,926 Ayaklarımın burun delikleri yok mukusun döküleceği yer. 12 00:00:51,968 --> 00:00:56,848 Ağız delikleri yok kusmuk kusacak yer. 13 00:00:56,890 --> 00:01:00,185 Tamam, işte başlıyoruz. Ah, evet. 14 00:01:00,226 --> 00:01:01,770 - Sakıncası var mı? - Özür dilerim Pam. 15 00:01:01,811 --> 00:01:04,522 Sana yazmama izin ver bir özür mektubu. 16 00:01:04,564 --> 00:01:06,524 Bunu yapmak zorunda değilsin. 17 00:01:06,566 --> 00:01:11,654 D-E-A... 18 00:01:11,696 --> 00:01:14,074 ah, geri tuşu, A. 19 00:01:14,115 --> 00:01:16,451 - [ıslık sesi] - Sevgili... 20 00:01:19,913 --> 00:01:22,082 [iç çeker] Teşekkürler eller. 21 00:01:22,123 --> 00:01:24,918 Evrende başka hiçbir şey yok senin yaptığını yapabilir. 22 00:01:32,592 --> 00:01:34,260 Ah, endişelenmeyin. 23 00:01:34,302 --> 00:01:36,554 Dwight, sorun değil. Yanılmışsın. 24 00:01:36,596 --> 00:01:38,515 Çok sıcak. 25 00:01:38,556 --> 00:01:40,141 Ah, ah. 26 00:01:40,183 --> 00:01:42,268 Ahh. Ah. 27 00:01:42,310 --> 00:01:43,895 Ah! 28 00:01:45,814 --> 00:01:48,108 Eh, çaba için A, değil mi? 29 00:01:50,610 --> 00:01:53,571 [neşeli müzik] 30 00:01:53,613 --> 00:02:00,537 {\an8♪ ♪ 31 00:02:03,623 --> 00:02:05,083 Hoş geldiniz. 32 00:02:05,125 --> 00:02:07,293 Sabahınıza doğru başlayın bir yaban mersini patlamasıyla 33 00:02:07,335 --> 00:02:08,461 veya sade deneyin. 34 00:02:08,503 --> 00:02:09,713 Durum nedir? 35 00:02:09,754 --> 00:02:12,132 Dwight bu girişi söyledi yer kaybıydı. 36 00:02:12,173 --> 00:02:13,675 {\an8}İstiyorum [kötü Fransızca konuşuyorum] 37 00:02:13,717 --> 00:02:16,094 {\an8}Du yaban mersini, lütfen. 38 00:02:16,136 --> 00:02:19,639 {\an8}-8 dolar. - 8 dolar mı? 39 00:02:19,681 --> 00:02:21,558 {\an8}Gerçekten iyi bir çörek olmalı. 40 00:02:21,599 --> 00:02:24,519 Hiç nakitim yok. Sana kredi kartı verebilir miyim? 41 00:02:24,561 --> 00:02:25,937 Makinem yok. 42 00:02:25,979 --> 00:02:28,773 - Arayabilir misin? - Kimi arayacağım? 43 00:02:28,815 --> 00:02:31,484 Hadi dostum. Sadece ilerleyin. 44 00:02:31,526 --> 00:02:33,278 Devam et, hadi. 45 00:02:33,319 --> 00:02:34,821 {\an8}Bina sahibi olmak bu bir savaş 46 00:02:34,863 --> 00:02:36,406 {\an8}ev sahibi arasında ve kiracı. 47 00:02:36,448 --> 00:02:38,408 {\an8}Maalesef gerçek bir savaş değil. 48 00:02:38,450 --> 00:02:40,368 {\an8}Ama kullanıyorum aynı taktikler. 49 00:02:40,410 --> 00:02:42,120 Etrafım sarıldı düşman 50 00:02:42,162 --> 00:02:44,330 ve yavaşça onları aç bırakıyor. 51 00:02:44,372 --> 00:02:46,583 Elektrikten tasarruf etmek için, Bir zamanlayıcı yükledim 52 00:02:46,624 --> 00:02:48,918 ve hareket sansürleyicileri ışıkların üzerinde. 53 00:02:48,960 --> 00:02:50,670 Bu bir parça yeşil girişimimin bir parçası. 54 00:02:50,712 --> 00:02:53,798 Ve yeşille, Parayı kastediyorum. 55 00:02:53,840 --> 00:02:56,968 [şeker takırdaması] 56 00:02:59,554 --> 00:03:01,097 Affedersiniz, Pam? 57 00:03:01,139 --> 00:03:02,474 Ah, merhaba Nate. biraz şeker ister misin? 58 00:03:02,515 --> 00:03:04,851 {\an8}Ah, hayır, teşekkür ederim. Tamam. 59 00:03:04,893 --> 00:03:07,145 {\an8}Ah, biraz bekleyin. İhtiyacın olabilir 60 00:03:07,187 --> 00:03:09,773 {\an8}ne olursa olsun siz burada yap. 61 00:03:09,814 --> 00:03:11,733 {\an8}Tamam. 62 00:03:11,775 --> 00:03:15,403 {\an8}Üzgünüm, başka yolu var mı Altına girebilir miyim? 63 00:03:15,445 --> 00:03:18,156 {\an8}Bu enerjiyi değiştirmem gerekiyor tasarruf fişi 64 00:03:18,198 --> 00:03:20,992 {\an8}enerji tasarrufu sağlamayan fiş için. 65 00:03:21,034 --> 00:03:22,327 {\an8}Ben--özür dilerim, sadece bir saniyenizi ayırın. 66 00:03:22,369 --> 00:03:24,412 {\an8}- Evet, sorun değil. - Teşekkür ederim. 67 00:03:26,122 --> 00:03:27,999 {\an8}Acele et Nate. 68 00:03:28,041 --> 00:03:29,417 {\an8}Acele edin. [kafasını vurur] 69 00:03:29,459 --> 00:03:31,044 {\an8}Ah. 70 00:03:31,086 --> 00:03:33,338 {\an8}Tamam, her şey halledildi. 71 00:03:33,380 --> 00:03:35,173 {\an8}İşinize geri dönebilirsiniz önemli iş, 72 00:03:35,215 --> 00:03:37,509 {\an8}ve artık sizi rahatsız etmeyeceğim. 73 00:03:40,887 --> 00:03:44,140 {\an8}Hım-hım. Çin. Çin. 74 00:03:44,182 --> 00:03:45,850 Michael, Dişçi nasıldı? 75 00:03:45,892 --> 00:03:47,435 Harikaydı. 76 00:03:47,477 --> 00:03:48,853 Çin. 77 00:03:48,895 --> 00:03:50,230 Herhangi bir çürüğünüz var mı? 78 00:03:50,271 --> 00:03:51,898 {\an8}Dokuz boşluk ve uzaklaşan bir diş eti çizgisi. 79 00:03:51,940 --> 00:03:54,025 {\an8}- Kimin umurunda? - Belki de yapmalısın. 80 00:03:54,067 --> 00:03:56,361 {\an8}- Yani dokuz çok fazla. - Çin. 81 00:03:56,403 --> 00:03:58,196 {\an8}İyi misin? Sorun nedir? 82 00:03:58,238 --> 00:04:00,031 {\an8}Her şey burada Çin'de yapıldı Pam. 83 00:04:00,073 --> 00:04:01,324 {\an8}Evet, orası şeyler yapıyorlar. 84 00:04:01,366 --> 00:04:03,535 {\an8}Eskiden bir şeyler yapıyorlardı Amerika'da, Andy, 85 00:04:03,576 --> 00:04:05,537 {\an8}ama geride kalıyoruz. Bunu biliyor muydun? 86 00:04:05,578 --> 00:04:09,207 {\an8}Çin uyuyan bir ejderhadır bu daha yeni heyecanlanmaya başlıyor. 87 00:04:09,249 --> 00:04:10,500 {\an8}- Ah, hayır. - Evet. 88 00:04:10,542 --> 00:04:14,170 {\an8}Tam burada. Tam orada. 89 00:04:14,212 --> 00:04:17,048 {\an8}Haberi okuyan var mı artık? 90 00:04:17,090 --> 00:04:18,842 {\an8}Çin harekete geçiyor. 91 00:04:18,883 --> 00:04:20,510 {\an8}Bunu buldum bekleme odasında 92 00:04:20,552 --> 00:04:21,928 {\an8}dişçinin muayenehanesinde. 93 00:04:21,970 --> 00:04:23,513 {\an8}Bu çocuğun dergisi vardı Okumak istedim. 94 00:04:23,555 --> 00:04:24,931 {\an8}Tek olan bu ulaşabildim 95 00:04:24,973 --> 00:04:26,516 {\an8}ve okudum sonra tekrar okudum. 96 00:04:26,558 --> 00:04:29,519 {\an8}Çin bizi geçecek bir numara olarak 97 00:04:29,561 --> 00:04:30,854 {\an8}küresel süper güç. 98 00:04:30,895 --> 00:04:32,814 {\an8}Bu ne zaman oldu? 99 00:04:32,856 --> 00:04:34,816 {\an8}Bütün hayatım inandım 100 00:04:34,858 --> 00:04:36,234 {\an8}Amerika bir numaraydı. 101 00:04:36,276 --> 00:04:37,777 {\an8}Söylenen buydu. 102 00:04:37,819 --> 00:04:39,446 {\an8}Amerika'nın iki numarası değil. 103 00:04:39,487 --> 00:04:44,409 {\an8}İngiltere ikinci sırada. Çin sekiz gibi olmalı. 104 00:04:44,451 --> 00:04:46,202 Michael, sen aldın onların dergisi mi? 105 00:04:46,244 --> 00:04:47,996 Bu ilk mi Çin'i duydun mu? 106 00:04:48,038 --> 00:04:49,622 Devam etmiyor musun? dünya olaylarıyla mı? 107 00:04:49,664 --> 00:04:52,208 En son kontrol ettiğimde Amerika zirvedeydi 108 00:04:52,250 --> 00:04:54,461 {\an8}her şeyde, futbol hariç. 109 00:04:54,502 --> 00:04:56,129 Ve bunun nedeni denemedik. 110 00:04:56,171 --> 00:04:57,839 Çok korkmalıyız. 111 00:04:57,881 --> 00:05:00,550 - Çok korkuyorum. - İyi kız. 112 00:05:00,592 --> 00:05:03,011 İyi kız. 113 00:05:03,053 --> 00:05:04,512 Merhaba Andy. 114 00:05:04,554 --> 00:05:05,972 Merhaba Darryl. 115 00:05:06,014 --> 00:05:07,932 Durmalısın bana o kadar çok mesaj atıyorsun ki. 116 00:05:07,974 --> 00:05:09,601 [gülüyor] 117 00:05:09,642 --> 00:05:11,394 Ama bilmeni istedim Michael ve ben 118 00:05:11,436 --> 00:05:12,562 bugün de aynı kravatı takıyorlar. 119 00:05:12,604 --> 00:05:13,605 Bu delilik. 120 00:05:13,646 --> 00:05:14,981 Değiştirmen gerekiyor senin standardın 121 00:05:15,023 --> 00:05:16,524 bir metne layık olan şey için. 122 00:05:16,566 --> 00:05:18,109 Kendine sor, "bu bir şey mi 123 00:05:18,151 --> 00:05:19,903 Darryl'in bilmesi mi gerekiyor?" 124 00:05:19,944 --> 00:05:21,988 Cevap neredeyse her zaman hayır. 125 00:05:22,030 --> 00:05:23,531 Anladım. 126 00:05:23,573 --> 00:05:25,325 - O zaman seni arayacağım. - Hayır. 127 00:05:25,367 --> 00:05:28,411 Bir zaman vardı sana mesaj atan tek kişi 128 00:05:28,453 --> 00:05:31,331 istediğin insanlar mıydı sana mesaj atmak için. Kızlar. 129 00:05:31,373 --> 00:05:32,957 Ve hepsi şunu söylerdi aynı şey. 130 00:05:32,999 --> 00:05:34,709 "Geliyorum bebeğim." 131 00:05:34,751 --> 00:05:36,378 Ben de geri mesaj atardım. 132 00:05:36,419 --> 00:05:40,632 "B.T.B." O ganimeti getir. 133 00:05:40,674 --> 00:05:44,803 Dwight, tuvalet neden orada? kağıt sadece yarım kat mı? 134 00:05:44,844 --> 00:05:46,304 Ah, özür dilerim. 135 00:05:46,346 --> 00:05:48,640 Bu yeterince iyi değil mi? anüsün için mi? 136 00:05:48,682 --> 00:05:50,642 Beni başlatma ne kadar şımartıldığına dair 137 00:05:50,684 --> 00:05:51,935 modern anüs. 138 00:05:51,976 --> 00:05:54,479 Tamam, Stanley, belki sadece biriktirmeyi çözebilirsin 139 00:05:54,521 --> 00:05:56,189 her seferinde biraz daha yapman gereken... 140 00:05:56,231 --> 00:05:58,358 Bana nasıl olduğunu söyleme işimi yapmak için. 141 00:05:58,400 --> 00:06:01,528 Stanley, bir arkadaş olarak Dunder Mifflin çalışanı 142 00:06:01,569 --> 00:06:03,988 senin için hissediyorum ama senin gibi 143 00:06:04,030 --> 00:06:05,782 Tamamen güçsüzüm kaprislere 144 00:06:05,824 --> 00:06:06,741 yeni bina sahibinin 145 00:06:06,783 --> 00:06:07,951 Hangisi sensin? 146 00:06:07,992 --> 00:06:09,327 "Hangisi sensin" bir cümle değildir. 147 00:06:09,369 --> 00:06:10,745 Ben buna katılmıyorum. 148 00:06:10,787 --> 00:06:12,872 Öylece oturacak mısın? orada, ofis yöneticisi, 149 00:06:12,914 --> 00:06:14,791 yoksa sen misin bir şey yapacak mısın? 150 00:06:16,251 --> 00:06:18,670 Dwight, konuşabilir miyiz? bu kesintiler hakkında? 151 00:06:18,712 --> 00:06:22,048 Pam, ben oturduğumda Bu masada bir satıcıyım. 152 00:06:22,090 --> 00:06:23,800 Eğer konuşmak istersen yeni bina sahibine 153 00:06:23,842 --> 00:06:25,802 Nate'i aramalısın ve bir randevu ayarlayın. 154 00:06:25,844 --> 00:06:27,387 Bunu yapmayacağım. 155 00:06:27,429 --> 00:06:29,597 Peki o zaman gitmiyorsun yeni bina sahibiyle konuşmak için 156 00:06:29,639 --> 00:06:30,807 bu çok utanç verici, 157 00:06:30,849 --> 00:06:33,143 çünkü duyuyorum çok makul bir adamdır. 158 00:06:34,811 --> 00:06:35,854 Alo? 159 00:06:35,895 --> 00:06:37,230 Merhaba Nate. Pam Halpert. 160 00:06:37,272 --> 00:06:38,648 - Ah, merhaba Pam. - Selam. 161 00:06:38,690 --> 00:06:40,817 Aradığınıza sevindim. Kendimi tekmeliyorum. 162 00:06:40,859 --> 00:06:43,361 için her şeyi yaparım şeker teklifinde bir değişiklik yaptık. 163 00:06:43,403 --> 00:06:45,238 [gülüyor] Peki, ne zaman istersen. 164 00:06:45,280 --> 00:06:47,198 Biliyor musun, sadece isterdim bir toplantı planlamak 165 00:06:47,240 --> 00:06:48,825 bugün Dwight'la. 166 00:06:48,867 --> 00:06:50,952 Seni beklemeye alayım sadece bir saniyeliğine. 167 00:06:50,994 --> 00:06:52,620 Elbette. 168 00:06:52,662 --> 00:06:55,165 [cep telefonu çalıyor] 169 00:06:56,249 --> 00:06:58,668 Dwight Schrute. Mm-hmm. 170 00:06:58,710 --> 00:07:01,046 Ona meşgul olduğumu söyle. 171 00:07:01,087 --> 00:07:03,631 Bilmiyorum. Bir şeyler uydur. 172 00:07:03,673 --> 00:07:06,843 Hey, Pam, Dwight polis tarafından sorgulandı 173 00:07:06,885 --> 00:07:09,012 bağlantılı olarak bir dizi köpek uyuklamasıyla 174 00:07:09,054 --> 00:07:11,181 bu... 175 00:07:11,222 --> 00:07:13,391 Dwight. 176 00:07:13,433 --> 00:07:16,478 Dwight, lütfen söyler misin? yeni bina sahibi 177 00:07:16,519 --> 00:07:19,064 onun berbat ettiğini birlikte çalıştığı tüm insanlar. 178 00:07:19,105 --> 00:07:20,940 Birlikte çalıştığı kişiler yıllardır. 179 00:07:20,982 --> 00:07:22,776 Arkadaşları. 180 00:07:22,817 --> 00:07:26,613 Biliyor musun Pam? Haklısın. 181 00:07:26,654 --> 00:07:30,825 Bu sadece bir iş değil. burası bir ev. 182 00:07:30,867 --> 00:07:33,578 Ve ben bunu tercih ederim Kevin'in gülümsemesini görmek 183 00:07:33,620 --> 00:07:36,831 yüzlercesini kurtarmaktansa sıhhi tesisat ve elektrik konusunda. 184 00:07:38,333 --> 00:07:39,668 Aman Tanrım. 185 00:07:39,709 --> 00:07:41,169 Ne? 186 00:07:41,211 --> 00:07:42,796 İnternete göre dünyanın en uzun adamı 187 00:07:42,837 --> 00:07:44,005 Çinli. 188 00:07:44,047 --> 00:07:45,465 Saklamak için çok fazla sırlarımız yükseklerde. 189 00:07:45,507 --> 00:07:47,092 Amerika ne yapacak? 190 00:07:47,133 --> 00:07:48,343 ne olduğunu biliyorum yapacağız. 191 00:07:48,385 --> 00:07:50,261 koyacağız bu konuda en iyi fikrimiz. 192 00:07:51,763 --> 00:07:54,683 Herkes çalışmayı bıraksın. 193 00:07:54,724 --> 00:07:56,935 hepinizi istiyorum bir dünya hayal etmek 194 00:07:56,976 --> 00:07:59,479 Amerika'nın olmadığı yer bir numaralı süper güç, 195 00:07:59,521 --> 00:08:03,149 yasadışı olduğu yerde Çin bayrağını yakmak için 196 00:08:03,191 --> 00:08:05,568 çatalların alakasız olduğu yerde, 197 00:08:05,610 --> 00:08:07,946 ve her erkeğin, kadın ve çocuk 198 00:08:07,987 --> 00:08:11,783 öğrenmesi bekleniyor çello nasıl çalınır. 199 00:08:11,825 --> 00:08:13,201 Şimdi gözlerinizi açın. 200 00:08:13,243 --> 00:08:14,285 Bize hiç söylemedin onları kapatmak için. 201 00:08:14,327 --> 00:08:15,787 Geleceğinize hoş geldiniz. 202 00:08:15,829 --> 00:08:17,455 Ne yapıyoruz? Bunu nasıl durdurabiliriz? 203 00:08:17,497 --> 00:08:19,833 Bunu nasıl durduracağız? 204 00:08:19,874 --> 00:08:21,751 Büyük bir fikirle. 205 00:08:21,793 --> 00:08:23,461 Amerika budur üzerine inşa edilmiştir. 206 00:08:23,503 --> 00:08:27,173 Büyük fikirler, mavi kot pantolonlar, Büyük Kanyon. 207 00:08:27,215 --> 00:08:29,259 Kimde var? Kimin büyük bir fikri var? 208 00:08:29,300 --> 00:08:31,302 Daha büyük bir fikir Büyük Kanyon'dan daha mı? 209 00:08:31,344 --> 00:08:34,681 Evet, gerçekten. Evet Kevin. 210 00:08:34,723 --> 00:08:39,477 Kullandığın bir antiasit sadece haftada bir kez alın. 211 00:08:39,519 --> 00:08:42,814 Haftada bir antasit yenmek fikridir. 212 00:08:42,856 --> 00:08:44,607 Başka kimse var mı? 213 00:08:44,649 --> 00:08:47,193 Hiç kimse? Tamam o zaman biz... 214 00:08:47,235 --> 00:08:48,653 - Michael. - Evet. 215 00:08:48,695 --> 00:08:52,741 Aldığınız asit hapı altı haftada bir. 216 00:08:52,782 --> 00:08:54,784 Neden sadece bir tanesine gitmiyoruz? yıl için mi? 217 00:08:54,826 --> 00:08:56,161 Bilmiyorum. 218 00:08:56,202 --> 00:08:57,370 Bu çok büyük bir hap yutmak. 219 00:08:57,412 --> 00:08:58,830 Elbette. 220 00:08:58,872 --> 00:09:00,915 Hepimiz bir araya gelsek ne olur? ve birbirimize yardım edelim 221 00:09:00,957 --> 00:09:03,001 ve yeni bir adam kirala ve sonra hepimiz onu öldürürüz 222 00:09:03,043 --> 00:09:05,837 ama önce bir şeyi çıkarıyoruz 100.000 dolarlık hayat sigortası poliçesi mi? 223 00:09:05,879 --> 00:09:08,965 Eminim bu fikir hoşunuza gitmiştir. değil mi? 224 00:09:09,007 --> 00:09:10,675 sanırım bu bana yapıyorlar. 225 00:09:10,717 --> 00:09:12,886 Bunu kanıtlayamam ama yüzlerini görmek istedim 226 00:09:12,927 --> 00:09:14,054 bunu söylediğimde. 227 00:09:14,095 --> 00:09:15,930 Hiçbir şey öğrenmedim. 228 00:09:15,972 --> 00:09:18,183 bilmiyorum bu ne biçim bip sesiydi. 229 00:09:18,224 --> 00:09:19,893 Dinleyin millet, 230 00:09:19,934 --> 00:09:23,355 Amerika'yı düzeltemeyiz tek bir buluşla. 231 00:09:23,396 --> 00:09:24,647 Çin bir tehdit değil. 232 00:09:24,689 --> 00:09:26,816 Bu zengin ve bereketli bir kültür. 233 00:09:26,858 --> 00:09:28,526 biliyor muydun yani 4 Temmuz 234 00:09:28,568 --> 00:09:31,237 bir Çin tatili kadar Amerikalı olduğu için mi? 235 00:09:31,279 --> 00:09:33,823 Çünkü Çinliler havai fişek icat etti. 236 00:09:33,865 --> 00:09:35,200 Onları bombalayalım derim. 237 00:09:35,241 --> 00:09:37,535 2020 yılına kadar olacaklar dünyanın en büyük ekonomisi 238 00:09:37,577 --> 00:09:39,204 ve tadına bakıyorlar protein için. 239 00:09:39,245 --> 00:09:40,705 Hepimiz açlıktan öleceğiz. 240 00:09:40,747 --> 00:09:42,248 Evet, Dwight haklı. bombayı bırakmalıyız. 241 00:09:42,290 --> 00:09:43,375 Hayır, o... biz... 242 00:09:43,416 --> 00:09:45,377 nerede olurduk? Bırak onu, Phyllis? 243 00:09:45,418 --> 00:09:46,878 Bunu Çin'de biliyor muydunuz? 244 00:09:46,920 --> 00:09:49,673 56 şehir var bir milyondan fazla insanla mı? 245 00:09:49,714 --> 00:09:51,675 Burada kaç kişi olduğumuzu biliyor musun? Dokuz. 246 00:09:51,716 --> 00:09:53,218 Aslında bu doğru değil. 247 00:09:53,259 --> 00:09:55,011 Senin şeklini biliyorum kastederek, 248 00:09:55,053 --> 00:09:56,971 ve bu bir projeksiyon bundan 15 yıl sonra. 249 00:09:57,013 --> 00:09:59,349 - Tanrıya şükür. - Hayır, hayır, şu anda öyle. 250 00:09:59,391 --> 00:10:01,226 Michael, Çin'in tarımcısı. 251 00:10:01,267 --> 00:10:03,019 Hızlı şehirleşmek mi? Eminim. 252 00:10:03,061 --> 00:10:04,270 Ama yine de tarımsal. 253 00:10:04,312 --> 00:10:06,564 Arazi bakımından çoğu, nüfus değil. 254 00:10:06,606 --> 00:10:08,233 Hadi Michael, yapamazsın... 255 00:10:08,274 --> 00:10:09,818 Hayır! Hayır, yanılıyorsun bu konuda. 256 00:10:09,859 --> 00:10:11,528 Nereye gidiyorsun? bu bilgi? 257 00:10:11,569 --> 00:10:13,238 anladım NewYorkTimes.com'dan. 258 00:10:13,279 --> 00:10:16,408 Ah-ah. Gergin misin, Oscar? 259 00:10:16,449 --> 00:10:17,575 Tamam, birisi şuna baksın. 260 00:10:17,617 --> 00:10:19,244 Ben bu işin üzerindeyim, Jim. Ben üzerindeyim. 261 00:10:19,285 --> 00:10:20,787 Arkadaşlar buna değmez. Gerçekten mi. 262 00:10:20,829 --> 00:10:22,414 Arkadaşlar bu değil zamanımıza değer. 263 00:10:22,455 --> 00:10:24,791 "Bunu mu izliyorsun?" Cidden? 264 00:10:24,833 --> 00:10:26,042 Peki öyle misin? 265 00:10:26,084 --> 00:10:27,961 Tam burada oturuyorum. 266 00:10:28,003 --> 00:10:29,629 Anladım. 267 00:10:29,671 --> 00:10:32,882 Çin'in 56 şehri var nüfusu bir milyonun üzerinde. 268 00:10:32,924 --> 00:10:35,927 ABD'de dokuz tane var. 269 00:10:35,969 --> 00:10:38,138 Boşver, Oscar. 270 00:10:38,179 --> 00:10:40,640 Artı tarafta, Bütün bunlar Çin hakkında endişeleniyor 271 00:10:40,682 --> 00:10:42,267 seni yaptı Oscar'dan daha akıllı Michael. 272 00:10:42,308 --> 00:10:44,436 Harika, yanılmışım. yanılıyorum. 273 00:10:44,477 --> 00:10:46,312 - Herkes mutlu mu? - Bu-yah. 274 00:10:46,354 --> 00:10:49,357 Yani daha fazlasını biliyorum ofisteki en akıllı adam. 275 00:10:49,399 --> 00:10:51,401 Ne olmuş? [gülüyor] 276 00:10:51,443 --> 00:10:52,861 Umurumda değil. 277 00:10:52,902 --> 00:10:56,322 Tamam, şimdi nerede kalmıştık? Oscar'ı yenmeden önce mi? 278 00:10:58,366 --> 00:11:00,952 Vay be, yani bu bina daha da çirkinleş. 279 00:11:00,994 --> 00:11:04,289 çalışmayacağım hamamböceği reklam panosunda. 280 00:11:04,330 --> 00:11:06,624 Aman Tanrım. Hamam böceklerine bakamıyorum. 281 00:11:06,666 --> 00:11:08,376 Michael, bu konuda bir şeyler yapın. 282 00:11:08,418 --> 00:11:09,669 Kesinlikle. 283 00:11:09,711 --> 00:11:11,921 Pam, bu tam olarak seni neden işe aldım 284 00:11:11,963 --> 00:11:12,922 ofis yöneticisi olarak. 285 00:11:12,964 --> 00:11:15,008 Halledin. İşimle ilgileniyorum. 286 00:11:16,343 --> 00:11:19,554 - Dwight, indir onu. - [gülüyor] 287 00:11:19,596 --> 00:11:21,806 Ben ciddiyim. İndir şunu, yoksa. 288 00:11:21,848 --> 00:11:23,475 Veya başka. Yoksa ne? 289 00:11:23,516 --> 00:11:25,560 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 290 00:11:25,602 --> 00:11:28,355 Taşınabiliriz. 291 00:11:34,527 --> 00:11:37,155 Ah. Gerçekten mi? 292 00:11:37,197 --> 00:11:39,199 Ah. Ah. 293 00:11:44,079 --> 00:11:46,748 Peki bilmek isteyen var mı neredeydim 294 00:11:46,790 --> 00:11:48,333 son iki saattir? 295 00:11:48,375 --> 00:11:50,418 Aman Tanrım, oynuyordum İki saatliğine Zombi Futbolu mu? 296 00:11:50,460 --> 00:11:53,505 bakmak için dışarı çıktım daha iyi bir ofis alanı için. 297 00:11:53,546 --> 00:11:54,839 Zaman kaybı. 298 00:11:54,881 --> 00:11:56,758 Tam olarak değil, çünkü bir tane buldum. 299 00:11:58,259 --> 00:11:59,469 Vay be. 300 00:11:59,511 --> 00:12:00,804 - Bunlar çok hoş. - Evet. 301 00:12:00,845 --> 00:12:03,223 Bir bakayım. 302 00:12:03,264 --> 00:12:04,516 Hangi kamera? 303 00:12:04,557 --> 00:12:05,809 Bak devasa ofisler Jim. 304 00:12:05,850 --> 00:12:06,851 Evet biliyorum. 305 00:12:06,893 --> 00:12:07,936 Şuna bir bak konferans odası. 306 00:12:07,977 --> 00:12:09,229 Kesinlikle. Eğer az önce sorsaydın 307 00:12:09,270 --> 00:12:10,772 kesinlikle yapardım ödünç almana izin ver. 308 00:12:10,814 --> 00:12:12,023 Sadece... 309 00:12:12,065 --> 00:12:14,818 Hey, Jim, kullanabilir miyim? kameran mı? 310 00:12:14,859 --> 00:12:16,486 Hepsi bu. 311 00:12:16,528 --> 00:12:17,821 Bu ne, beş kelime falan mı? 312 00:12:17,862 --> 00:12:19,572 Bu büyütülecek bir şey değil. 313 00:12:19,614 --> 00:12:21,574 Kameranızı kullanabilir miyim lütfen? 314 00:12:21,616 --> 00:12:24,369 Şu ekstrayı ekleyin lütfen, hala zor değil. 315 00:12:25,537 --> 00:12:29,582 O her zaman değişiyor ayarlar ve-- 316 00:12:29,624 --> 00:12:31,126 Öylece taşınamazsın. 317 00:12:31,167 --> 00:12:33,211 Üç ay içinde yapabiliriz. Kira sözleşmesini kontrol edin. 318 00:12:33,253 --> 00:12:34,921 Ve eğer geri almazsan yaptığınız tüm değişiklikler, 319 00:12:34,963 --> 00:12:36,381 taşınıyoruz. 320 00:12:36,423 --> 00:12:38,550 Taşınıyor muyuz? Yine değil. 321 00:12:38,591 --> 00:12:41,428 Çocukluğumda koruyucu ailem her zaman hareket etti. 322 00:12:41,469 --> 00:12:45,807 Bir yaz taşındık Bir hafta boyunca ormanda bir çadır. 323 00:12:45,849 --> 00:12:48,643 Ve sonra başka bir yaz, bir çadıra taşındık 324 00:12:48,685 --> 00:12:51,229 farklı bir ormanda bir hafta daha. 325 00:12:51,271 --> 00:12:52,856 Her yaz. 326 00:12:52,897 --> 00:12:55,191 Ve yaşamak zorundaydık temelde hiçbir şey hakkında 327 00:12:55,233 --> 00:12:59,029 ama kraker ve marshmallow ve çikolatalar. 328 00:12:59,070 --> 00:13:01,906 Ateş yakmak zorundaydık sadece ısınmak için. 329 00:13:03,074 --> 00:13:04,576 Merhaba arkadaşlar. sana birkaç resim gösterebilir miyim? 330 00:13:04,617 --> 00:13:07,162 Aman Tanrım, çok tatlı. İkinize de benziyor. 331 00:13:07,203 --> 00:13:09,080 - Cece'den değiller. - Harika. 332 00:13:09,122 --> 00:13:11,458 Bu muhtemelen bizim yenimiz Dunder Mifflin'in ofisi. 333 00:13:11,499 --> 00:13:12,917 Ben olmayı seviyorum Bob'la aynı binada. 334 00:13:12,959 --> 00:13:14,252 Beni dürüst tutuyor. 335 00:13:14,294 --> 00:13:17,339 Bu bina uzakta değil ve çok daha yeni. 336 00:13:17,380 --> 00:13:19,924 Kuru temizlemeci var tırnak bakımı ve spor salonu. 337 00:13:19,966 --> 00:13:21,760 Oh, ve yan tarafta bir taşraya 338 00:13:21,801 --> 00:13:23,053 bu yüzden her zaman biftek gibi kokar. 339 00:13:23,094 --> 00:13:25,805 Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 340 00:13:25,847 --> 00:13:27,515 Tırnak yeri mi Koreliler mi beyazlar mı? 341 00:13:27,557 --> 00:13:28,808 Koreliler. 342 00:13:28,850 --> 00:13:30,685 İyi. Peki ya kuru temizlemeciler? 343 00:13:30,727 --> 00:13:31,811 Beyaz? 344 00:13:31,853 --> 00:13:33,229 İyi. 345 00:13:38,443 --> 00:13:41,446 Vay, çok şey var Bu odadaki beyin gücü. 346 00:13:41,488 --> 00:13:42,989 Michael ve Oscar'ımız var. 347 00:13:43,031 --> 00:13:44,449 en akıllı iki adam ofiste. 348 00:13:44,491 --> 00:13:45,950 Ayrıca bu sırayla. 349 00:13:45,992 --> 00:13:47,410 Eğlenceli. Jim, bu çok komik. 350 00:13:47,452 --> 00:13:49,037 Çok komik esprili, Jim. 351 00:13:49,079 --> 00:13:50,330 Bilgisayarla ilgili bir sorum var. 352 00:13:50,372 --> 00:13:52,082 - Merhaba Oscar? - Nedir? 353 00:13:52,123 --> 00:13:53,750 Kenara çekilebilir misin? Michael'a sorabilir miyim? 354 00:13:53,792 --> 00:13:55,085 {\an8}Pekala. Tamam, anladım. 355 00:13:55,126 --> 00:13:56,878 Michael, nasıl yaratırım yeni bir sekme mi? 356 00:13:56,920 --> 00:13:59,005 Control-P'yi deneyin. 357 00:13:59,047 --> 00:14:00,173 Bu baskı. 358 00:14:00,215 --> 00:14:02,133 Yazıcı değilse hayır bağlı değil. 359 00:14:02,175 --> 00:14:04,427 Birazını çok yapıyorsun tehlikeli varsayımlar, Oscar. 360 00:14:04,469 --> 00:14:06,096 oscar öyle olsa gerek seni öldürmek 361 00:14:06,137 --> 00:14:07,180 artık Michael daha akıllı olduğuna göre senden daha. 362 00:14:07,222 --> 00:14:09,974 O...o değil benden daha akıllı. 363 00:14:10,016 --> 00:14:11,309 O haklıydı bir şey hakkında. 364 00:14:11,351 --> 00:14:13,269 Evet ama gerçekten öyleydi akıllı bir şey 365 00:14:13,311 --> 00:14:15,480 Aslında haklı olmak gerekirse. 366 00:14:15,522 --> 00:14:17,440 Aslında öyleydi. 367 00:14:17,482 --> 00:14:20,276 Buralarda Oscar biliniyor "aslında" olarak 368 00:14:20,318 --> 00:14:22,278 çünkü kendini yerleştirecek hemen hemen içine 369 00:14:22,320 --> 00:14:25,865 gerçekleri eklemek için herhangi bir konuşma veya dilbilgisini düzeltin. 370 00:14:25,907 --> 00:14:27,450 Aslında spekülasyon yapıyorsunuz. 371 00:14:27,492 --> 00:14:29,786 O buna gerçekten uyuyor eski stereotip 372 00:14:29,828 --> 00:14:31,746 kendini beğenmiş eşcinsel Meksikalının. 373 00:14:31,788 --> 00:14:33,456 [telefon çanları] 374 00:14:33,498 --> 00:14:36,918 Megan Fox, soru işareti. Bu ne anlama geliyor? 375 00:14:36,960 --> 00:14:38,753 Megan Fox. Hadi. 376 00:14:38,795 --> 00:14:40,547 Biliyor musun? 377 00:14:40,588 --> 00:14:43,466 Bir kötü mesaj uzaktasın engellenmekten. 378 00:14:43,508 --> 00:14:46,594 Evet ama bir güzel mesaj uzakta yüksek bir beşlikten. 379 00:14:46,636 --> 00:14:47,762 Bu şartları kabul ediyor musunuz? 380 00:14:47,804 --> 00:14:49,681 Başlıyor. 381 00:14:49,723 --> 00:14:51,349 Bir uzakta. 382 00:14:51,391 --> 00:14:55,937 Pst-pst, Erin, biliyor musun? Bu binayı seviyorum? 383 00:14:55,979 --> 00:14:57,981 Perili değil. 384 00:14:58,023 --> 00:15:00,275 O kadar çok bina bölgede perili var. 385 00:15:00,316 --> 00:15:01,776 Hayaletlere inanmıyorum. 386 00:15:01,818 --> 00:15:03,361 Bu yüzden beni yalnız bırakıyorlar. 387 00:15:03,403 --> 00:15:04,988 D... 388 00:15:07,741 --> 00:15:10,035 Kevin, senin mükemmel dünyanda, 389 00:15:10,076 --> 00:15:12,328 ne yaparsın Bu bina harika mı? 390 00:15:12,370 --> 00:15:14,289 bir araya getiriyorum bir nevi istek listesi. 391 00:15:14,330 --> 00:15:17,667 Keşke bir milyon dilek için. 392 00:15:17,709 --> 00:15:19,502 Evet, hayır ben cin değilim. 393 00:15:19,544 --> 00:15:21,838 - Sadece bahsediyorum... - Sonra görüşürüz, inşaatta. 394 00:15:21,880 --> 00:15:23,340 Yapamazsın muhtemelen ciddi olabilir. 395 00:15:23,381 --> 00:15:24,924 dedim sonra görüşürüz, inşaat. 396 00:15:24,966 --> 00:15:26,468 - Merhaba Michael. - Hey. 397 00:15:26,509 --> 00:15:28,470 bazılarını düşünüyordum daha önce söylediğin şeylerden 398 00:15:28,511 --> 00:15:30,013 Çin hakkında. 399 00:15:30,055 --> 00:15:31,348 Daha fazla konuşmayı çok isterim bu konuda. 400 00:15:31,389 --> 00:15:32,515 Evet. 401 00:15:32,557 --> 00:15:34,392 - Belki daha sonra kahve içeriz? - Elbette. 402 00:15:36,394 --> 00:15:38,021 [kıkırdar] 403 00:15:38,063 --> 00:15:39,189 Vay, vay, vay. 404 00:15:39,230 --> 00:15:40,523 ne olduğunu biliyor musun yeni mi anlaştık? 405 00:15:40,565 --> 00:15:44,194 - Sadece kahve, Jim. - Hayır, sadece kahve değil. 406 00:15:44,235 --> 00:15:46,654 O deniyor sana tuzak kurmak için, Michael. 407 00:15:46,696 --> 00:15:48,198 Bana ne zaman oldu bana Hawaiilileri söyledi 408 00:15:48,239 --> 00:15:49,616 beyazlara "hoiler" diyorlar. 409 00:15:49,657 --> 00:15:52,035 Ben hayır, güzeldim "Uluyanlar" olduğundan eminim. 410 00:15:52,077 --> 00:15:53,453 Bunu yüzüme yazmıştım. 411 00:15:53,495 --> 00:15:55,538 Ne olacak kendini yetiştirmeye çalışacak mı 412 00:15:55,580 --> 00:15:58,208 her ne hakkında konuşuyorsan çok sıradan bir şekilde. 413 00:15:58,249 --> 00:16:00,502 Ama gizlice deneyecek seni şaşırtmak için. 414 00:16:00,543 --> 00:16:03,004 Ve bunu yaptığında, bum, çok kötü. 415 00:16:03,046 --> 00:16:04,714 bunu fark etmedin mi gündeme getirmiyorum 416 00:16:04,756 --> 00:16:05,882 Tour de France onun etrafında mı? 417 00:16:05,924 --> 00:16:07,217 Evet. 418 00:16:07,258 --> 00:16:09,302 Ve sonra kendini beğenmiş bir şekilde çeki öde 419 00:16:09,344 --> 00:16:12,389 ve kendini çok küçük hissetmeni sağlıyorum. 420 00:16:12,430 --> 00:16:14,391 Tamam, sadece ihtiyacım var 421 00:16:14,432 --> 00:16:15,850 her şeyi öğrenmek Çin hakkında. 422 00:16:15,892 --> 00:16:18,019 Güvende olmak için öğrenmeliyim her şey hakkında her şey 423 00:16:18,061 --> 00:16:19,229 ama zamanım yok. 424 00:16:19,270 --> 00:16:21,398 Tamam aşkım. Tamam, sadece Çin hakkında bilgi edinin 425 00:16:21,439 --> 00:16:25,860 ve bilim ve coğrafya ve matematik ve edebiyat. 426 00:16:25,902 --> 00:16:26,903 Politika yok mu? 427 00:16:26,945 --> 00:16:28,780 Siyasette oldukça iyiyim. 428 00:16:28,822 --> 00:16:30,907 [Arnold Schwarzenegger rolünde] Kaliforniya iflas etti. 429 00:16:30,949 --> 00:16:33,618 Ve Kaliforniya, Kaliforniya. 430 00:16:39,624 --> 00:16:41,251 Ne? 431 00:16:42,293 --> 00:16:45,463 Parlay. Benim ofisim. Beş dakika. 432 00:16:45,505 --> 00:16:47,424 Parlay mı? 433 00:16:47,465 --> 00:16:49,968 Korsan kodu. Buluşmak istiyor. 434 00:16:50,010 --> 00:16:52,012 Yani herkes burada korsan kodunu biliyor mu? 435 00:16:52,053 --> 00:16:54,305 Anlıyorum. Bunu konuşamıyorum. 436 00:16:55,557 --> 00:16:58,768 Pam, değilim mantıksız bir adam. 437 00:16:58,810 --> 00:17:00,270 Eğer kalırsanız, 438 00:17:00,311 --> 00:17:02,022 duracağım sabunu sulamak. 439 00:17:02,063 --> 00:17:03,940 Sen sulandırıyorsun sabun mu? 440 00:17:03,982 --> 00:17:05,150 Neden sabuna ihtiyacın var ki? 441 00:17:05,191 --> 00:17:07,152 o kadar kötü müsün tuvalete giderken? 442 00:17:07,193 --> 00:17:08,987 Herşeyi geri istiyoruz öyleydi. 443 00:17:09,029 --> 00:17:10,113 Hareket etmek istemiyorsun. 444 00:17:10,155 --> 00:17:11,531 Taşınmak en önemli şeylerden biri stresli şeyler 445 00:17:11,573 --> 00:17:12,741 hayatta yapabilirsiniz. 446 00:17:12,782 --> 00:17:14,451 Muhtemelen sadece bunun acısını çocuğunuzdan çıkarın. 447 00:17:14,492 --> 00:17:17,620 Jim içkiye dönecek. Aile dağılacak. 448 00:17:17,662 --> 00:17:22,083 Ve bundan 25 yıl sonra, Cece dünyaca ünlü olacak 449 00:17:22,125 --> 00:17:24,878 sıyırma için. 450 00:17:24,919 --> 00:17:26,713 Bu üzücü bir hikaye. 451 00:17:26,755 --> 00:17:28,048 Bir tane daha var. 452 00:17:28,089 --> 00:17:30,633 Hareket ediyoruz, diğer kiracılar da onu takip ediyor 453 00:17:30,675 --> 00:17:32,802 bankalar binayı alıyor, çiftliğini alır, 454 00:17:32,844 --> 00:17:34,804 arabanı alır ve seni fena halde dövüyor. 455 00:17:34,846 --> 00:17:36,139 Beş parasız ölürsün. 456 00:17:36,181 --> 00:17:38,558 Ve kızım Cece, mezarının üzerinde dans ediyor 457 00:17:38,600 --> 00:17:40,685 tamamen giyinik. 458 00:17:49,903 --> 00:17:52,447 Tibet nerede? 459 00:17:52,489 --> 00:17:53,448 Geçmek. 460 00:17:53,490 --> 00:17:55,533 - Çin ne zaman kuruldu? - Geçmek. 461 00:17:55,575 --> 00:17:56,868 İkiye iki. Aynen böyle devam. 462 00:17:56,910 --> 00:17:58,536 Mao kimdir? 463 00:17:59,662 --> 00:18:02,332 - Hayat çizgisi. - Lanet olsun, Michael. 464 00:18:02,374 --> 00:18:05,502 birkaç dakika uzaktasın hayatının çöküşü. 465 00:18:05,543 --> 00:18:07,921 Eğer bir şey bilmiyorsan, konuşmayı yönlendirmek 466 00:18:07,962 --> 00:18:09,047 bir şeye geri dönmek biliyorsun. 467 00:18:09,089 --> 00:18:10,298 Göğüsler hakkında konuşabilirim. 468 00:18:10,340 --> 00:18:12,050 Eminim hiçbir şey bilmiyordur göğüsler hakkında. 469 00:18:12,092 --> 00:18:14,219 Ne biliyorsun? göğüsler hakkında? 470 00:18:16,554 --> 00:18:18,181 Michael, bende sana bir şey söylemek istiyorum. 471 00:18:18,223 --> 00:18:21,101 - "Rocky II"den. - Teşekkür ederiz. 472 00:18:21,142 --> 00:18:23,311 Bu adam bunu yapmıyor sadece kazanmak istiyorum 473 00:18:23,353 --> 00:18:25,355 biliyorsun, seni gömmek istiyor. 474 00:18:25,397 --> 00:18:27,315 Seni aşağılamak istiyor. 475 00:18:27,357 --> 00:18:29,192 Bekle, bekle, bekle. Bu ne kadar sürecek? 476 00:18:29,234 --> 00:18:30,402 çeyrek gibiyim içinden geçen yol. 477 00:18:30,443 --> 00:18:32,404 Buna değecek mi? 478 00:18:32,445 --> 00:18:33,697 Hayır. 479 00:18:33,738 --> 00:18:35,740 Her ihtimale karşı Michael, Sana bir kopya kağıdı hazırladım. 480 00:18:35,782 --> 00:18:37,033 Hile yapmaya ihtiyacım yok. 481 00:18:37,075 --> 00:18:38,451 Ona nasıl kullanılacağını göster. 482 00:18:38,493 --> 00:18:40,662 10.706. 483 00:18:40,704 --> 00:18:42,831 İşte tam burada. Kenara çek. Kenara çek. 484 00:18:42,872 --> 00:18:45,500 Aman Tanrım. 485 00:18:45,542 --> 00:18:47,252 Mümkün değil. 486 00:18:47,293 --> 00:18:49,921 - Dostum, şuna bak. - Evet. 487 00:18:49,963 --> 00:18:51,798 Bina yok. 488 00:18:51,840 --> 00:18:53,008 Hım-hım-hım. 489 00:18:53,049 --> 00:18:54,551 Bu yalnızca tek bir anlama gelebilir. 490 00:18:54,592 --> 00:18:57,387 - Bina yeraltında. - Yalan söylüyordu. 491 00:18:57,429 --> 00:19:02,183 - Ah, Pam, Pam, Pam, Pam. - Pam, Pam, Pam. 492 00:19:02,225 --> 00:19:04,352 - Evet. - Pam'i mi? 493 00:19:04,394 --> 00:19:06,104 - Ne? - Ben Pam. 494 00:19:06,146 --> 00:19:07,856 - Ah. - Hayır değilsin. 495 00:19:07,897 --> 00:19:10,108 Üzgünüm, elimizde aynı isimde bir meslektaşım. 496 00:19:10,150 --> 00:19:12,152 Ah, ah, bu çok komik. 497 00:19:12,193 --> 00:19:14,029 Sen de yalancı değilsin sen misin? 498 00:19:14,070 --> 00:19:15,989 tanındım gerçeği bükmek. 499 00:19:16,031 --> 00:19:17,866 Lanet olsun, Pam. Çıkmak. 500 00:19:17,907 --> 00:19:19,159 Şu anda. Bırak onu. 501 00:19:19,200 --> 00:19:20,410 İçtenlikle söyledim. Defol buradan. 502 00:19:20,452 --> 00:19:22,287 Gitmek! 503 00:19:22,328 --> 00:19:27,375 Pam'e yapmak için sabırsızlanıyorum Az önce Pam'e yaptığım şey. 504 00:19:31,296 --> 00:19:32,505 - Merhaba Pam? - Evet. 505 00:19:32,547 --> 00:19:33,798 Bilirsin, Burada tek kişi benim 506 00:19:33,840 --> 00:19:35,717 sormadığın yeni ofis hakkında. 507 00:19:35,759 --> 00:19:37,969 Biliyorum. Çünkü sen taşınmamızın nedeni. 508 00:19:38,011 --> 00:19:40,013 Evet ama hâlâ Burada bir çalışan, 509 00:19:40,055 --> 00:19:41,890 ve benim o kısmım gerçekten heyecanlı 510 00:19:41,931 --> 00:19:43,516 manzara değişikliği hakkında. 511 00:19:43,558 --> 00:19:44,851 Metrekare nedir yeni yerinde mi? 512 00:19:44,893 --> 00:19:46,728 Sanırım bu bir şey mesela... 513 00:19:46,770 --> 00:19:48,313 Tam olarak ne metrekare mi? 514 00:19:48,355 --> 00:19:50,315 Bir bakayım. 515 00:19:50,357 --> 00:19:51,733 Kaç tane ofis var? 516 00:19:51,775 --> 00:19:53,443 Ah, sadece bakacağım tek sayfada kendim. 517 00:19:53,485 --> 00:19:55,695 Aslında bilmiyorum tek sayfayla ne yaptım. 518 00:19:55,737 --> 00:19:57,489 Bilirsin, sorun bu. 519 00:19:57,530 --> 00:19:58,990 Yalnızca bir sayfanız var. 520 00:19:59,032 --> 00:20:00,950 [gülüyor] 521 00:20:00,992 --> 00:20:03,703 Sen komik bir adamsın Pam. 522 00:20:03,745 --> 00:20:05,789 İlk şey ne siz yapacaksınız 523 00:20:05,830 --> 00:20:07,624 taşındığında yeni ofise mi? 524 00:20:07,665 --> 00:20:09,042 Koridorda yürüyeceğim 525 00:20:09,084 --> 00:20:12,087 ve ben de şunu diyeceğim: "Vay canına, Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum 526 00:20:12,128 --> 00:20:13,338 ama öyle." 527 00:20:13,380 --> 00:20:14,589 Bekleyemiyorum. 528 00:20:14,631 --> 00:20:16,925 Mm-hmm. 529 00:20:16,966 --> 00:20:19,678 hakkında yalan söyledim binanın bazı yönleri. 530 00:20:19,719 --> 00:20:21,137 Halen bisiklet yolu üzerindedir. yine de, değil mi? 531 00:20:21,179 --> 00:20:22,764 Bina yok. Mevcut değil. 532 00:20:22,806 --> 00:20:24,307 Bu ne anlama gelir? 533 00:20:24,349 --> 00:20:25,642 Yardıma ihtiyacım vardı, 534 00:20:25,684 --> 00:20:26,935 bu yüzden o resimleri çektim internetten uzak. 535 00:20:26,976 --> 00:20:28,478 Yani benim kameramla değildi yani bu bir artı. 536 00:20:28,520 --> 00:20:32,065 Sadece bu... bu ofis yönetici meselesi, 537 00:20:32,107 --> 00:20:33,525 Ben... 538 00:20:33,566 --> 00:20:35,193 Ne? 539 00:20:35,235 --> 00:20:36,444 Hata. 540 00:20:36,486 --> 00:20:38,405 Başarısız olmak istemiyorum. Tekrar. 541 00:20:38,446 --> 00:20:39,739 Başarısız olmadın. 542 00:20:39,781 --> 00:20:41,199 Sen de öyle demiştin sanat okulu hakkında 543 00:20:41,241 --> 00:20:43,243 ve sen de bunu söyledin satışlarla ilgili. 544 00:20:43,284 --> 00:20:46,413 Ve sen yapmadın bu konularda da başarısız ol. 545 00:20:46,454 --> 00:20:49,791 Ben bir sanatçı değilim, 546 00:20:49,833 --> 00:20:52,335 ve ben bir satıcı değilim. 547 00:20:52,377 --> 00:20:54,295 Peki buna ne ad verirsiniz? 548 00:20:54,337 --> 00:20:58,216 Hey. Selam, selam, selam. 549 00:20:58,258 --> 00:21:01,720 Michael, sormamın nedeni bu sohbet için buradasın 550 00:21:01,761 --> 00:21:03,638 düşünüyordum Çin hakkındaki korkularınız 551 00:21:03,680 --> 00:21:05,015 biraz abartılı. 552 00:21:05,056 --> 00:21:07,726 Çin olduğunu biliyor muydunuz? yeni bir füzesi var 553 00:21:07,767 --> 00:21:09,728 batabilir bir ABD Deniz Kuvvetleri taşıyıcısı 554 00:21:09,769 --> 00:21:11,271 Kıyıdan 900 mil açıkta mı? 555 00:21:11,312 --> 00:21:12,689 Bizim de füzelerimiz var. 556 00:21:12,731 --> 00:21:14,024 Çin'in de olduğunu biliyor muydunuz? 557 00:21:14,065 --> 00:21:16,401 gizlice genişliyor nükleer cephaneliği mi? 558 00:21:16,443 --> 00:21:17,777 Ama ne biliyorum? 559 00:21:17,819 --> 00:21:19,404 Demek istediğim, bu sadece Pentagon'a göre. 560 00:21:19,446 --> 00:21:21,656 Bizim beşgenimiz. 561 00:21:25,326 --> 00:21:27,579 Burada değildim. 562 00:21:27,620 --> 00:21:28,705 Ne? 563 00:21:28,747 --> 00:21:30,373 Burada değildim. 564 00:21:30,415 --> 00:21:31,791 Oldukça yaygın bir deyim. 565 00:21:31,833 --> 00:21:33,710 Oturumu kapatmak isteyebilirsiniz gelecekte kullanmak üzere. 566 00:21:33,752 --> 00:21:35,128 Teşekkürler. 567 00:21:35,170 --> 00:21:37,589 Evet. 568 00:21:37,630 --> 00:21:39,591 Çin bize borç veriyor 569 00:21:39,632 --> 00:21:41,968 milyarlarca milyarlarca dolar. 570 00:21:42,010 --> 00:21:44,763 Onlara borçlu olacağız hayatımızın geri kalanı boyunca 571 00:21:44,804 --> 00:21:46,222 ve bizi kontrol edecekler. 572 00:21:46,264 --> 00:21:50,018 Aslında biz içerideyiz şu sıralar hafif bir durgunluk var 573 00:21:50,060 --> 00:21:52,562 Sana bunu vereceğim ve bu doğru, Çin'in parası olmadan 574 00:21:52,604 --> 00:21:54,105 1930'lar olurdu tekrar tekrar. 575 00:21:54,147 --> 00:21:56,274 1930'lar Buhran'dı. 576 00:21:56,316 --> 00:21:59,402 "Seabiscuit"i gördüm. Depresyonun ne olduğunu biliyorum. 577 00:21:59,444 --> 00:22:01,613 Bir at dünyayı değiştirdi. 578 00:22:01,654 --> 00:22:02,989 Ama insanlar Çin'i kullanıyor öcü olarak 579 00:22:03,031 --> 00:22:04,491 tüm sorunları için. 580 00:22:04,532 --> 00:22:05,867 1980'lerde Japonya'ydı. 581 00:22:05,909 --> 00:22:09,079 O zaman nasıl açıklayacaksın geçen yıl 582 00:22:09,120 --> 00:22:12,248 Çin'de üretim yüzde 17 arttı 583 00:22:12,290 --> 00:22:15,126 ve ABD'de Sadece %8 mi arttı? 584 00:22:15,168 --> 00:22:16,878 gerçekten düşünüyor musun o imalat 585 00:22:16,920 --> 00:22:18,129 ilgili bir göstergedir 586 00:22:18,171 --> 00:22:21,216 dünya ekonomisinin nerede olduğu 2010'a mı gidiyoruz? 587 00:22:21,257 --> 00:22:22,801 biliyor musun karşılaştırmalı genişleme 588 00:22:22,842 --> 00:22:24,594 mesela, bilgi sektörü? 589 00:22:24,636 --> 00:22:26,304 derdim bu çok daha alakalı. 590 00:22:26,346 --> 00:22:28,640 Değil mi? 591 00:22:28,682 --> 00:22:31,017 Yapma... 592 00:22:34,646 --> 00:22:37,023 Ben... 593 00:22:42,529 --> 00:22:43,988 Merhaba. Merhaba. 594 00:22:44,030 --> 00:22:45,115 Yasayı çiğniyorsun. 595 00:22:45,156 --> 00:22:46,408 İmkansız. Hukuku seviyorum. 596 00:22:46,449 --> 00:22:47,575 19. maddeyi okuyun. 597 00:22:47,617 --> 00:22:49,035 Belli standartlar var 598 00:22:49,077 --> 00:22:50,829 sürdürmeniz gereken bina 599 00:22:50,870 --> 00:22:52,664 ve buna dahildir konforlu sıcaklıklar 600 00:22:52,706 --> 00:22:54,040 ve yeterli aydınlatma. 601 00:22:54,082 --> 00:22:56,876 Bu aynı zamanda daha fazla kesmenin gerekmediği anlamına da gelir tamponlar ikiye bölünmüş 602 00:22:56,918 --> 00:22:59,754 ve artık kurcalama yok tuvalet kağıdıyla. 603 00:22:59,796 --> 00:23:02,048 anladım seni hafife aldım 604 00:23:02,090 --> 00:23:03,717 ve düşünmedim bu mümkündü. 605 00:23:03,758 --> 00:23:06,386 Nate. 606 00:23:06,428 --> 00:23:07,846 Kağıdı yeniden katlayın. 607 00:23:07,887 --> 00:23:09,514 gitmediğini düşünüyorum bu taraftan. 608 00:23:09,556 --> 00:23:11,433 Tekrar katlayın! 609 00:23:14,394 --> 00:23:16,938 Açıkça öyle değil şu tarafa git. 610 00:23:16,980 --> 00:23:19,941 - Bu böyle gitmez. - Tekrar yaz. 611 00:23:19,983 --> 00:23:21,401 Kazandığını sanıyorsun, değil mi? 612 00:23:21,443 --> 00:23:22,861 Ah, kazandığımı biliyorum. 613 00:23:22,902 --> 00:23:24,696 Ben de öyle. 614 00:23:24,738 --> 00:23:26,865 Ben de onun kazandığını düşünüyorum. 615 00:23:26,906 --> 00:23:28,283 Endişelenme kahve hakkında. 616 00:23:28,324 --> 00:23:29,826 - Bu benim sorumluluğumda. - Evet, bunu düşündüm. 617 00:23:29,868 --> 00:23:32,287 Michael, çok mutluyum 618 00:23:32,328 --> 00:23:36,166 yapabildiğimizi Bu küçük sohbeti yapmak için. 619 00:23:36,207 --> 00:23:38,585 Beklemek. 620 00:23:38,626 --> 00:23:39,878 Bir şey mi unuttun? 621 00:23:39,919 --> 00:23:42,714 - Ne? - Bu sohbet. 622 00:23:42,756 --> 00:23:45,175 İki adam. Bir beyaz. Bir Latin. 623 00:23:45,216 --> 00:23:47,260 Bir patron ve para kırıcı. 624 00:23:47,302 --> 00:23:48,386 Seni kovabilirim. 625 00:23:48,428 --> 00:23:49,554 Onu kov. 626 00:23:49,596 --> 00:23:51,264 Hayır. Merhamet göster. 627 00:23:51,306 --> 00:23:52,432 Ama işte buradayız. 628 00:23:52,474 --> 00:23:53,725 Demek istediğin ne? 629 00:23:53,767 --> 00:23:57,062 Demek istediğim... 630 00:23:57,103 --> 00:23:59,939 insanlar sevdiği sürece sen ve ben 631 00:23:59,981 --> 00:24:02,859 konuşmayı bırakma... 632 00:24:02,901 --> 00:24:04,903 ABD'yi kimse durduramaz. 633 00:24:04,944 --> 00:24:06,154 Evet, git kızım. 634 00:24:06,196 --> 00:24:07,322 - Ama bu... - Doğru. Evet. 635 00:24:07,364 --> 00:24:10,450 - Özgürlükten bahsediyorum. - Mm-hmm. 636 00:24:10,492 --> 00:24:11,618 Seçim hakkında. 637 00:24:11,659 --> 00:24:13,411 Amerika... 638 00:24:13,453 --> 00:24:15,080 ihtiyacın olduğunu düşünmüyorum endişelenmek, 639 00:24:15,121 --> 00:24:17,791 çünkü eğer istersen Çin olmak için yapacaksın. 640 00:24:17,832 --> 00:24:20,543 Eğer yapmazsan sorun değil. 641 00:24:20,585 --> 00:24:23,922 Bu, dostum, senin zaferin. 642 00:24:23,963 --> 00:24:27,300 Bilirsin, birçok insan söylüyor 643 00:24:27,342 --> 00:24:29,302 eğer yeterince uzun kazarsan ve yeterince zor 644 00:24:29,344 --> 00:24:31,513 Çin'e gideceksin ve bu doğru olabilir, 645 00:24:31,554 --> 00:24:33,973 ama sana söylemedikleri şey eğer kazarsan 646 00:24:34,015 --> 00:24:37,894 yeterince uzun ve yeterince sert bir sohbette, 647 00:24:37,936 --> 00:24:39,854 bir arkadaşınıza ulaşırsınız. 648 00:24:39,896 --> 00:24:41,773 Ah. 649 00:24:41,815 --> 00:24:44,526 İşte konuşmaya geldik. 650 00:24:44,567 --> 00:24:45,777 Bu... 651 00:24:45,819 --> 00:24:48,238 Bardaklarınızı yükseğe kaldırın. 652 00:24:48,279 --> 00:24:49,531 Dava kapandı. 653 00:24:49,572 --> 00:24:51,866 Evet! [alkış] 654 00:24:51,908 --> 00:24:53,910 bu değildi biz tartışıyorduk... 655 00:24:53,952 --> 00:24:55,495 tamamı bu değildi... 656 00:24:55,537 --> 00:24:58,540 Aslında Michael az önce bir 180 derece pozisyon değişikliği. 657 00:24:58,581 --> 00:25:00,458 Ve kazandığını düşünüyor. 658 00:25:00,500 --> 00:25:03,253 Ben-sen gördün değil mi? 659 00:25:03,294 --> 00:25:06,047 Nasıl başa çıkıyorsun böyle taktiklerle mi? 660 00:25:08,508 --> 00:25:11,636 En iyi vampirlerin olduğunu söylüyorlar kurbanlarının kanını akıtmayın, 661 00:25:11,678 --> 00:25:14,514 ama onlara güç ver böylece geri dönebilirler 662 00:25:14,556 --> 00:25:15,849 sadece tekrar beslenmek için. 663 00:25:15,890 --> 00:25:18,226 Pam'i bağışladım ve ziyafet çekebilirim 664 00:25:18,268 --> 00:25:20,311 karından mahrum önümüzdeki yıllarda. 665 00:25:20,353 --> 00:25:24,941 Pam'in kazanmasına izin verdim. [kıkırdar] 666 00:25:24,983 --> 00:25:28,069 Motive olmadım şefkatle. 667 00:25:28,111 --> 00:25:30,697 Merhametim yok. 668 00:25:30,739 --> 00:25:34,367 Bunu aldığınızdan emin olun. 669 00:25:34,409 --> 00:25:37,537 "Merhametten kaynaklanmıyor." 670 00:25:42,792 --> 00:25:45,086 [telefon çanları] 671 00:25:45,128 --> 00:25:46,921 "Otoparka gel. 672 00:25:46,963 --> 00:25:49,299 Çılgın güvercin eylemi" mi? 673 00:25:51,217 --> 00:25:53,136 Ne? 674 00:25:55,347 --> 00:25:57,891 Şşş. Onları korkutup kaçıracaksın. 675 00:26:00,268 --> 00:26:02,395 [kıkırdar] 676 00:26:03,730 --> 00:26:04,939 Bu bir metin. 677 00:26:04,981 --> 00:26:06,441 Evet. Değil mi? 678 00:26:06,483 --> 00:26:08,193 Bu sizin yeni standardınız. 679 00:26:11,988 --> 00:26:14,949 [neşeli müzik] 680 00:26:14,991 --> 00:26:21,873 ♪ ♪